ジョージ・バーンズからのメッセージ

★★★　英語で覚えてみたい、心に響く世界の名言　★★★

You can't help getting older, but you don't have to get old.
- George Burns

《和訳》　年齢は重ねていかざるを得ないが、年を取ってしまう必要はないよ。

＜ジョージ・バーンズ：1896年〜1996年。米国の俳優、コメディアン。＞


（私のつぶやき）　「年を取った」、なんて口癖はやめたいですね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
光触媒の専門ショップ

《光触媒》は光と反応することで、消臭や抗菌だけでなく、アレルギー物質や有害化学物質なども分解して無害化します。

Comments

いつも拝見するのを楽しみにしています。 George Burnsと言えば20世紀後半を代表するアメリカのコメディアンですよね。vaudeville出身なので，タップを始めとする各種の芸も達者な方で，大好きでした。歌手のJohn Denverと競演した映画Oh! Godはいまだに最も好きな映画の一つです。今回引用した言葉は，多分ジョークとして言っている面もあると思いますので，「年を取るのはしょうがない。でも(いいこともある)，年を取ろうと頑張らなくていいんだから」と言っているようにも，私には聞こえます。

Posted by Lingo-Field at 2015年05月04日 22:25